Nov 30, 2013

• Trung Quốc - Diễn võ hay dương oai!? Hoàng Thanh Trúc


Hình ảnh 3D mô phỏng hạm đội mẫu hạm do tàu Liêu Ninh dẫn đầu

Giữa lúc công luận thế giới cảm nhận được nhiệt độ ngoại giao vùng Đông Á, Mỹ Nhật và Trung Quốc như nóng lên sau tuyên bố đơn phương thành lập vùng nhận dạng phòng không (ECSADIZ) trên không phận nhóm đảo tranh chấp Senkaku/Điếu Ngư/biển Hoa Đông, thì tiếp theo, Bắc Kinh tuyên bố điều động hàng không mẫu hạm Liêu Ninh rời quân cảng Thanh Đảo, phía đông Trung Quốc, để xuống vùng Biển Đông với 4 tàu khu trục tên lửa hộ vệ bao gồm hai tàu khu trục đạn đạo Type 051C, hai tàu hộ vệ chống ngầm Type 054A cụ thể là các tàu Thẩm Dương, Thạch Gia Trang, Yên Đài và Duy Phường tạo thành cụm tập đoàn hạm đội để gọi là “diễn tập” ở vùng biển này với quy mô chưa từng có.

• B-52 của Mỹ bay qua “vùng xác định phòng không” của Trung Quốc




Image

Nov 24, 2013

• China (Một Bài Phân Tích Về Tàu Cộng) - Hạ Long Bụt Sĩ


Ngày 20/10 vừa qua , cựu Thống Đốc Quỹ Tiền Tệ Quốc Gia Mỹ ( 1987-2006 ) , ông Alan Greenspan nhận định :
Kinh tế Trung Hoa sẽ ngày một chậm lại , mặc dù mức sản xuất cao , nhưng toàn vay mượn kỹ thuật ngoại quốc , thiếu sáng kiến , trong 100 hãng xưởng sáng chế hàng đầu thế giới , theo Reuters , Mỹ chiếm hàng đầu với 40 hãng , Tầu không có hãng nào . Tầu chỉ làm gia công , qua các công trình dự án hợp tác với nước khác . Lý do là Tầu độc đảng , cổ điển , không dám nghĩ ngoài khuôn khổ , không dám sáng tạo ( BBC News phỏng vấn ) .

Với một nền kinh tế 8,5 trillions USD , mức tăng trưởng trung bình 7,7 % , xuất cảng đang giảm , tiêu dùng nội địa không đủ mạnh để giữ mức quân bình kinh tế (như Mỹ) , lợi tức đầu người Tầu năm 2012 chỉ có 9 300 usd , hàng thứ 124 trên 229 nước , bằng nửa Nga ( 18 000 ) , thua Thái Lan ( 10300 ) , thua Đại Hàn ( 32 800 ) , chỉ trên Ấn ( 3 900 ) và Việt Nam ( 3 600 - hàng thứ 141 ) ( tài liệu CIA Library – the World Factbook- theo World Bank thì GDP Tầu trung bình 2008-2012 chỉ là 6 188 usd ) .


• China creates air defence zone over Japanese islands by AFP

China creates air defence zone over Japanese islands
by AFP - Saturday, November 23, 2013

Image taken on September 15, 2010 shows Japan's Senkaku islands

Beijing — Tokyo branded as "very dangerous" a move by Beijing Saturday to set up an "air defence identification zone" over an area that includes Japan's Senkaku islands.

In a move that raised the temperature of a bitter territorial row between the two countries, China's defence ministry said that it was setting up the zone to "guard against potential air threats". 

It later scrambled air force jets, including fighter planes, to carry out a patrol mission Saturday in the newly established zone.
The outline of the zone, which is shown on the Chinese defence ministry website and a state media Twitter account, covers a wide area of the East China Sea between South Korea and Taiwan that includes airspace above the Japanese islands known as the Senkaku.

Nov 21, 2013

• Trung Quốc choáng váng nhìn “con Rồng” thứ 6 của Nhật Bản xuống nước by Đức Sơn


Tàu ngầm AIP lớp Soryu thứ 6 số hiệu SS-506 Kokuryu tại lễ hạ thủy

Trước đây, khi Hải quân Nhật thông báo kế hoạch dự kiến đến năm 2015, Nhật sẽ có đủ 10 tàu ngầm AIP lớp Soryu, đưa khả năng tác chiến ngầm lên một tầm cao mới thì rất nhiều người coi kế hoạch này là không tưởng. Nhưng sau khi người Nhật đưa vào biên chế chiếc thứ 5 và hạ thủy tiếp chiếc thứ 6 chỉ trong năm 2013 thì không ai có thể coi thường công nghệ tàu ngầm của Nhật.

Nov 20, 2013

• Ở Trung Quốc giới lãnh đạo đang lo sợ lặp lại số phận của Liên Xô



Vài lời của người dịch - Hoàng Trường Sa (Danlambao): Sau đây là bài của nhà báo Nga Vasili Golovnin, hiện ở Tokyo, đăng trên Echo Moskva ngày 17.11.2013. Chúng tôi xin giới thiệu với bạn đọc để thấy rõ giới lãnh đạo Trung Quốc hiện đang lo sợ lặp lại số phận của Liên Xô. Qua bài này, bạn đọc thấy rõ những biện pháp “be bờ” về công tác tư tưởng và tăng cường an ninh của ĐCSTQ đang thực hiện để cố tránh một sự sụp đổ trong tương lai giống như Liên Xô. Cũng qua bài này, bạn đọc càng thấy rõ ban lãnh đạo ĐCSVN, đứng đầu là Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, đã và đang mù quáng rập khuôn theo quan thầy Bắc Triều như thế nào. Họ cố nhắm mắt trước thực tế phũ phàng đối với họ về nguyên nhân nội tại làm Liên Xô sụp đổ chính là vì chủ nghĩa Marx-Lenin đã không còn sức sống, chính là vì cái “chủ nghĩa xã hội-chuyên chính vô sản” đã rệu rã đến mức cùng cực, không còn đứng vững được nữa nên phải sụp đổ tan tành. 

• Trung Quốc : Bùng nổ xã hội đã cận kề

Thụy My

Nhà Trung Quốc học Marie Holzman và nhà ly khai Ngụy Kinh Sinh (Wei Jingsheng) trên báo Le Monde hôm nay 20/11/2013 nhận định, hiện có các dấu hiệu cho thấy một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng đang đến gần.

Các ủy viên trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc 376 người đã họp lại từ ngày 9 đến 12/11/2013, để thảo luận với quyết tâm được bày tỏ về cải cách kinh tế và xã hội. Nhưng dường như kết quả chủ yếu của Hội nghị trung ương lần thứ ba là việc thành lập một ủy ban mới, trực tiếp đặt dưới quyền của chính quyền trung ương, được gọi là « Ủy ban An ninh Nhà nước ». Như vậy là đã tiếp tục chính sách do Đặng Tiểu Bình đưa ra vào năm 1978 mà không thay đổi mấy: cải cách kinh tế gắn liền với việc thẳng tay đàn áp chính trị.

• Giới trung lưu Hồng Kông ồ ạt đi định cư ở các nước khác


Dân chúng xuống đường biểu tình bày tỏ sự bất mãn đối với chính phủ Hồng Kông
và sự xâm phạm ngày càng nhiều của chính phủ Bắc Kinh đối với sự tự trị chính trị của đặc khu hành chánh này.


Ivan Broadhead - VOA - 20.11.2013
HONG KONG — Trước khi Hồng Kông được giao hoàn cho Trung Quốc vào năm 1997, những người ở thuộc địa Anh này đã ồ ạt di cư sang Mỹ, Canada và Australia vì nỗi sợ hãi phải sống dưới chế độ Cộng Sản. Làn sóng di cư đó đã chậm lại trong lúc Trung Quốc chứng tỏ là họ sẵn sàng tôn trọng qui chế bán tự trị của Hồng Kông dựa theo nguyên tắc “một quốc gia hai thể chế”. Tuy nhiên, theo tường thuật của thông tín viên Ivan Broadhead của đài VOA tại Hồng Kông, các yếu tố chính trị và xã hội lại một lần nữa làm cho nhiều người Hồng Kông rủ nhau đi định cư ở các nước khác.

Nov 7, 2013

• Nga-Nhật bắt tay hợp tác an ninh đối phó TQ by NgV



Image

Ngày 2-11, Nhật Bản và Nga đã tổ chức cuộc đối thoại chung đầu tiên giữa bộ trưởng quốc phòng, ngoại giao hai nước và đã thông qua việc tăng cường hợp tác an ninh tại châu Á-Thái Bình Dương, khi mà cả hai nước đều đang thận trọng theo dõi ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc.

Nov 5, 2013

• Tranh chấp Senkaku đã có mùi súng đạn - NgV



Image

Một bài bình luận trên trang tin điện tử của Voice of Russia cho biết, tranh chấp chủ quyền Trung-Nhật hiện đã bước vào giai đoạn công khai đe dọa sử dụng vũ lực. Nhật dọa bắn hạ UAV Trung Quốc nếu xâm phạm Senkaku, còn Trung Quốc đe nếu Nhật làm như vậy tức là hành vi chiến tranh và Trung Quốc sẽ trả đũa.

Nov 2, 2013

• Nhật tập trận trong lúc quan hệ căng thẳng với TC - Đức Tâm

Nhật Bản tập trận trong lúc quan hệ căng thẳng với Trung Quốc
by Đức Tâm - Thứ bảy 02 Tháng Mười Một 2013

Khu trục hạm Ikazuchi của Nhật tham gia tập trận bắn đạn thật - REUTERS

Ngay sau khi Trung Quốc kết thúc cuộc tập trận ở phía tây Thái Bình Dương, ngày hôm qua, 01/11/2013, đến phiên Nhật Bản tiến hành một cuộc tập trận bắn đạn thật, với nội dung bảo vệ biển đảo. Cuộc tập trận kéo dài 18 ngày, với sự tham gia của 34 ngàn binh sĩ, 6 tàu chiến và khoảng 380 máy bay. Nơi tập trận nằm cách đảo Okinawa khoảng 400 cây số về phía đông nam.
Thủ tướng Shinzo Abe cho phép quân đội Nhật Bản bắn hạ các máy bay không người lái của nước ngoài xâm phạm không phận quốc gia. Quyết định này được đưa ra sau khi một máy bay không người lái của Trung Quốc, hồi tháng Chín, đã bay gần kề không phận quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, nơi đang có tranh chấp chủ quyền giữa Tokyo và Bắc Kinh.